1 00:00:06,093 --> 00:00:07,616 Ai dëshiron të ulet. 2 00:00:07,790 --> 00:00:10,097 Ti dhe Konradi. 3 00:00:10,271 --> 00:00:11,533 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 4 00:00:11,707 --> 00:00:12,447 Ti e di se çfarë duhet të bëj tani. 5 00:00:12,621 --> 00:00:13,187 Duhet ta thërrasim. 6 00:00:13,361 --> 00:00:14,797 Për hir të dreqit. 7 00:00:14,971 --> 00:00:15,537 Më lini mua këtë. 8 00:00:15,711 --> 00:00:17,147 Më beso, në rregull? 9 00:00:17,321 --> 00:00:19,236 Të gjithë po më pyesin mua për t'u besuar atyre. 10 00:00:19,410 --> 00:00:21,108 Ka vetëm një rregull. Ajo pak 11 00:00:21,282 --> 00:00:24,198 kurvë Gina kurrë nuk e kalon pragun. 12 00:00:24,372 --> 00:00:26,635 Ajo është një person i mirë, Maeve. Dhe ne jemi një ekip i shkëlqyer. 13 00:00:26,809 --> 00:00:28,506 Atëherë pse jo merre me vete? 14 00:00:28,680 --> 00:00:31,292 - Ka një nishan brenda Tempestit. - Finch. 15 00:00:31,466 --> 00:00:32,554 Më thuaj që je në krye të kësaj, po? 16 00:00:32,728 --> 00:00:33,685 Më lini mua. 17 00:00:33,859 --> 00:00:35,209 Shkoni te uleni 18 00:00:35,383 --> 00:00:36,862 ose marrëveshja përfundon. 19 00:00:37,037 --> 00:00:38,690 Kjo ulem sonte-- Dua të hyj. 20 00:00:38,864 --> 00:00:40,257 Jo thjesht do të rri duarkryq dhe shiko një pidhi si Frankie Cooper 21 00:00:40,431 --> 00:00:42,216 na zgjidhni një nga një. 22 00:00:42,390 --> 00:00:44,305 Përralla ka mbaruar. 23 00:00:44,479 --> 00:00:45,610 Erdha me një zgjidhje. 24 00:00:45,784 --> 00:00:46,872 - Unë. - Vetëm më jep 25 00:00:47,047 --> 00:00:48,657 gruaja ime e ndyrë kthehet! 26 00:00:48,831 --> 00:00:51,312 Nëse kjo është gjithçka, mendoj se jam larguar. 27 00:00:51,486 --> 00:00:53,009 Natën e mirë, Frankie. 28 00:00:53,183 --> 00:00:54,619 Kush të tha ishte Frankie Cooper? 29 00:00:54,793 --> 00:00:56,056 Ju bëtë. 30 00:00:56,230 --> 00:00:57,535 Unë? 31 00:00:58,536 --> 00:00:59,972 Po. 32 00:01:10,157 --> 00:01:12,115 Uh, sitrep nga faqja, shef. 33 00:01:12,289 --> 00:01:14,248 Gjurma është djegur, modelet e djegies të qëndrueshme 34 00:01:14,422 --> 00:01:16,424 me HIE. 35 00:01:16,598 --> 00:01:18,817 Ka një përzierje të çuditshme kimike, 36 00:01:18,991 --> 00:01:21,298 dhe asbesti i mundshëm. 37 00:01:24,171 --> 00:01:26,260 Pra, nuk ka qasje mjeko-ligjore deri në atmosferë 38 00:01:26,434 --> 00:01:28,784 dhe ekipet strukturore nënshkruajnë. 39 00:01:28,958 --> 00:01:30,525 Në rregull, qëndroni në vend. 40 00:01:30,699 --> 00:01:32,353 Kam zyrën kryesore duke punuar në një urdhër, 41 00:01:32,527 --> 00:01:34,311 shiko nëse nuk mund t'i kalojmë ato me një krehër me dhëmbë të imët. 42 00:01:34,485 --> 00:01:35,704 Po, do të bëjë. 43 00:01:37,445 --> 00:01:39,099 Harry. 44 00:01:39,273 --> 00:01:41,231 ♪ muzikë intriguese ♪ 45 00:01:41,405 --> 00:01:43,320 Harry? 46 00:01:43,494 --> 00:01:45,105 Çfarë shikojmë, Finch? 47 00:01:45,279 --> 00:01:46,715 Unë do të thoja, shok, 48 00:01:46,889 --> 00:01:49,283 atë që po shikojmë është një rrjedhje klasike e gazit. 49 00:01:49,457 --> 00:01:52,112 Pse ishte Finch në oborr vetë? 50 00:01:53,156 --> 00:01:54,462 Epo, më tha për t'u kthyer në zyrë. 51 00:01:54,636 --> 00:01:56,638 Tha se ishte përballë. 52 00:01:59,162 --> 00:02:00,859 Avokatët tuaj janë duke ekzekutuar ndërhyrje. 53 00:02:01,033 --> 00:02:02,774 Më blenë katër orë dritare për të veshur kompletin. 54 00:02:02,948 --> 00:02:04,602 Kjo është punë e mrekullueshme, Finch. Faleminderit. 55 00:02:04,776 --> 00:02:05,951 Mund të më takoni sonte, ju lutem, 56 00:02:06,126 --> 00:02:08,215 në vendin e zakonshëm, koha e zakonshme? 57 00:02:08,389 --> 00:02:09,607 Kopjojeni atë. 58 00:02:12,262 --> 00:02:13,872 Tërhiq balistikën nga gjurma e qenit. 59 00:02:14,046 --> 00:02:16,179 Gërshetat, tamponët GSR. 60 00:02:16,353 --> 00:02:18,268 Paketimet fizike, jo abstrakte. 61 00:02:18,442 --> 00:02:19,922 Zinxhiri i plotë i kujdestarisë. 62 00:02:21,315 --> 00:02:23,273 Nuk ka ndarje në rrjedhën e poshtme. 63 00:02:24,318 --> 00:02:25,841 Mbi të. 64 00:02:30,846 --> 00:02:33,109 Një helmetë biçikletë, hmm? 65 00:02:33,283 --> 00:02:34,937 Ai hyri duke e veshur atë. 66 00:02:36,068 --> 00:02:39,159 Rreshtimi u hoq, Semtex. 67 00:02:39,333 --> 00:02:42,466 Ju nuk mendoni "bombë", ti e di, ti mendon... 68 00:02:43,554 --> 00:02:45,034 "... shpoj në një skuter." 69 00:02:46,122 --> 00:02:47,950 - Ai i dinte numrat tanë. - Mm-hmm. 70 00:02:48,124 --> 00:02:50,213 Ai kishte bërë detyrat e shtëpisë. 71 00:02:50,387 --> 00:02:52,824 Ose... dikush ka, 72 00:02:52,998 --> 00:02:56,350 që do të thotë se kemi hemorragji në të gjithë, 73 00:02:56,524 --> 00:02:58,047 deri te kapilarët. 74 00:03:02,051 --> 00:03:04,140 Ju thoni që Kevini humbi kokën. 75 00:03:04,314 --> 00:03:05,968 Po. Frankie u sigurua për këtë. 76 00:03:06,142 --> 00:03:07,578 Pse? 77 00:03:09,537 --> 00:03:12,453 Ai e quajti Bella lavire e babait të tij. 78 00:03:12,627 --> 00:03:14,672 E dini, Kevin tërhoqi një armë. 79 00:03:14,846 --> 00:03:16,544 Nuk ishte ideale. 80 00:03:27,076 --> 00:03:29,470 Pse ishte Seraphina atje? Hmm? 81 00:03:30,471 --> 00:03:33,256 Sepse Seraphina dhe Kevin mos ke problem 82 00:03:33,430 --> 00:03:36,128 duke qenë në... në një dhomë së bashku. 83 00:03:36,303 --> 00:03:40,220 Ne kishim nevojë të tregonim pak solidaritet, ndaj e pyeta. 84 00:03:43,788 --> 00:03:45,486 Epo... 85 00:03:46,574 --> 00:03:49,925 ...është mirë të dini se ka një Harrigan të cilit mund t'i besoj. 86 00:03:54,930 --> 00:03:56,540 Tani, kjo... 87 00:03:56,714 --> 00:03:58,194 Ky klloun. 88 00:03:59,239 --> 00:04:00,631 E ke parë në sy? 89 00:04:00,805 --> 00:04:01,850 Unë bëra. 90 00:04:02,024 --> 00:04:03,808 Çfarë keni parë? 91 00:04:05,201 --> 00:04:07,247 Ai nuk është klloun. 92 00:04:08,900 --> 00:04:10,206 Shikoni, kjo ishte një luftë 93 00:04:10,380 --> 00:04:12,730 në minutën që i thashë jo Katit. 94 00:04:12,904 --> 00:04:15,167 Dhe nëse do të thosha po, do të ishte ende një luftë, 95 00:04:15,342 --> 00:04:17,126 Unë thjesht do të isha në anën tjetër. 96 00:04:17,300 --> 00:04:19,868 Dhe tani ajo ka zgjedhur një korsi. 97 00:04:20,042 --> 00:04:21,870 Hyr Frankie. 98 00:04:22,044 --> 00:04:23,175 Ja ku po shkojmë. 99 00:04:24,307 --> 00:04:25,874 Tani çfarë duhet të bëjmë është përgatitur 100 00:04:26,048 --> 00:04:27,963 - dhe ji i shpejtë - - Duhej të isha atje. 101 00:04:28,137 --> 00:04:29,965 - Konrad-- - Por jo, le të qëndrojmë prapa 102 00:04:30,139 --> 00:04:31,619 dhe lëre këtë Kevinit! 103 00:04:31,793 --> 00:04:34,186 Së pari, ai më shkon pas shpine me Gakbu. 104 00:04:34,361 --> 00:04:36,232 Kjo dërgoi mesazhin, "Hej, Londër! 105 00:04:36,406 --> 00:04:38,495 Është koha e lirë, akulli! 106 00:04:38,669 --> 00:04:40,192 Mblidheni, rrotulloni! 107 00:04:40,367 --> 00:04:42,804 Ride the Harrigans në vrimën e tyre!" 108 00:04:42,978 --> 00:04:45,589 Gjashtë burra në morg Bella mori, 109 00:04:45,763 --> 00:04:47,461 dhe djali juaj i madh Qeni 110 00:04:47,635 --> 00:04:49,680 në gjashtë çanta koshi të ndyrë! 111 00:04:49,854 --> 00:04:51,334 "Por jo, jo, jo, Conrad. 112 00:04:51,508 --> 00:04:53,554 Jo, ndalo në shtëpi, 113 00:04:53,728 --> 00:04:55,425 pini Horlicks tuaj 114 00:04:55,599 --> 00:04:57,993 dhe ndezi zjarrin e ndyrë! 115 00:04:58,167 --> 00:05:00,169 Lëreni Kevinin ta trajtojë këtë." 116 00:05:01,605 --> 00:05:03,607 Ishte një gabim. 117 00:05:05,392 --> 00:05:08,743 Unë të dëgjova, dhe ishte një gabim. 118 00:05:08,917 --> 00:05:10,484 - Nuk më dëgjove. - Çfarë, burrë? 119 00:05:10,658 --> 00:05:13,878 Ajo që thashë: nuk me degjove. 120 00:05:14,052 --> 00:05:17,142 Jo ju. Jo Kevin. 121 00:05:17,317 --> 00:05:19,667 Dhe shikoni ku na ka çuar. 122 00:05:19,841 --> 00:05:22,931 Pse i the jo Katit? Hmm? 123 00:05:23,105 --> 00:05:24,846 A është kjo një pyetje serioze? 124 00:05:25,020 --> 00:05:28,589 Po, është një pyetje serioze, dhe këtu është një tjetër. 125 00:05:28,763 --> 00:05:31,418 Si e di që e keni bërë? Hmm? 126 00:05:31,592 --> 00:05:33,115 Hej? 127 00:05:33,289 --> 00:05:36,336 A është kjo ajo që është po ndodh këtu tani, Harry? 128 00:05:36,510 --> 00:05:38,338 Mm. 129 00:05:39,730 --> 00:05:41,297 E drejta. 130 00:05:41,471 --> 00:05:42,777 Më duhet të sigurohem mut ku jemi 131 00:05:42,951 --> 00:05:45,170 nuk bëhet më thellë. 132 00:05:45,345 --> 00:05:47,172 Por Konradi... 133 00:05:48,957 --> 00:05:51,394 Kjo, e drejtë - kjo këtu ... 134 00:05:52,569 --> 00:05:54,397 Kështu humbasim. 135 00:05:58,183 --> 00:05:59,576 - Nëse më falni. - Hajde, 136 00:05:59,750 --> 00:06:00,925 tani, Harry! 137 00:06:01,099 --> 00:06:03,014 Ti je dollari më i zgjuar që njoh. 138 00:06:03,188 --> 00:06:05,626 A duhet ta shqiptoj atë per ty? Huh? 139 00:06:05,800 --> 00:06:07,628 Këtu ka dy anë. 140 00:06:07,802 --> 00:06:10,108 Ana ime e ndyrë dhe ana e ndyrë e Kevinit. 141 00:06:10,282 --> 00:06:13,547 Dhe kështu, Harry, është koha për të zgjedhur një anë të ndyrë! 142 00:06:13,721 --> 00:06:16,332 Tregoji shokut tënd Kevin dhe Frankie 143 00:06:16,506 --> 00:06:18,813 dhe Kat ndyrë McAllister 144 00:06:18,987 --> 00:06:20,815 se kam bërë luftëra 145 00:06:20,989 --> 00:06:23,121 që kur ishin në karrocat e nënës së tyre! 146 00:06:23,295 --> 00:06:24,601 Dëshiron të më marrësh mua? 147 00:06:24,775 --> 00:06:27,822 Eja, atëherë, bëhu mysafiri im! Huh? 148 00:06:27,996 --> 00:06:30,128 - Ngri topat e mi të ndyrë! - Kjo është më shumë. 149 00:06:30,302 --> 00:06:31,956 Fág një plazh! 150 00:06:32,130 --> 00:06:34,306 - Hë? Fág një plazh! - Më në fund. 151 00:06:34,481 --> 00:06:37,788 Fág an-fucking-bealach! 152 00:06:37,962 --> 00:06:39,747 ♪ "Starburster" nga Fontanes D.C. duke luajtur ♪ 153 00:06:39,921 --> 00:06:42,750 ♪ Mund të ndihet keq ♪ 154 00:06:43,794 --> 00:06:45,927 ♪ Mund të ndihet keq ♪ 155 00:06:46,101 --> 00:06:48,320 ♪ Dua të të shoh vetëm, Dua të mpreh gurin ♪ 156 00:06:48,495 --> 00:06:51,367 ♪ Unë dua të kërcej kockën, Unë dua të ngatërroj me të ♪ 157 00:06:51,541 --> 00:06:53,456 ♪ Unë dua të shtrij Devilin, i gjithë ekuipazhi në prag ♪ 158 00:06:53,630 --> 00:06:55,937 ♪ Unë dua predikuesin dhe pilulën, Dua të bekoj me të ♪ 159 00:06:56,111 --> 00:06:58,156 ♪ Dua të shkoj në një meshë dhe futuni në të ♪ 160 00:06:58,330 --> 00:07:00,594 ♪ Kjo mut është më qesharake se çdo A-class, innit?♪ 161 00:07:00,768 --> 00:07:03,335 ♪ Dua të flas me kllounin kush kërkon falje poshtë ♪ 162 00:07:03,510 --> 00:07:05,555 ♪ Paguajini 300 paund për të marrë një klasë në të ♪ 163 00:07:05,729 --> 00:07:06,861 ♪ Dua të kafshoj telefonin ♪ 164 00:07:07,035 --> 00:07:08,863 ♪ Dua të përgjak tonin ♪ 165 00:07:09,037 --> 00:07:10,995 ♪ Dua të të shoh vetëm, vetëm, vetëm, vetëm ♪ 166 00:07:11,169 --> 00:07:13,433 ♪ Dua të ngushtoj peshkaqenin dhe më gjeni diku për të parkuar ♪ 167 00:07:13,607 --> 00:07:15,435 ♪ Ashtu si drita kur është errësirë, është errësirë, është errësirë, errësirë ♪ 168 00:07:15,609 --> 00:07:17,915 ♪ Disa yje rreth bëje të ndihet si paqe ♪ 169 00:07:18,089 --> 00:07:19,221 ♪ Në një farë mënyre ♪ 170 00:07:19,395 --> 00:07:20,918 ♪ Një raund kompliment ♪ 171 00:07:21,092 --> 00:07:22,659 ♪ Yjësia mori një kthesë në të ♪ 172 00:07:22,833 --> 00:07:25,357 ♪ Për një GPO dhe të gjitha goditjet në të ♪ 173 00:07:25,532 --> 00:07:29,187 ♪ Unë do të godas biznesin tuaj nëse është lumturi momentale ♪ 174 00:07:30,493 --> 00:07:34,758 ♪ Unë do të godas biznesin tuaj nëse është lumturi momentale ♪ 175 00:07:35,411 --> 00:07:39,589 ♪ Unë do të godas biznesin tuaj nëse është lumturi momentale ♪ 176 00:07:44,289 --> 00:07:46,727 Pra, çfarë menduat për Harry-n? 177 00:07:49,120 --> 00:07:51,035 po e shikoja. 178 00:07:51,209 --> 00:07:53,647 Gjatë gjithë kohës që flisja, 179 00:07:53,821 --> 00:07:56,824 me cepin e syrit tim... 180 00:07:56,998 --> 00:07:59,217 asnjëherë nuk dha një tregim. 181 00:07:59,391 --> 00:08:03,134 Vetëm dëgjova, shikova. 182 00:08:05,876 --> 00:08:08,444 Nuk mund të them se jam i befasuar. 183 00:08:08,618 --> 00:08:10,751 Harri janë paratë. 184 00:08:10,925 --> 00:08:12,927 ♪ muzikë e frikshme ♪ 185 00:08:31,815 --> 00:08:34,078 - Harry. - Seraphina. 186 00:08:34,252 --> 00:08:35,906 Mund të më takoni në garazh, të lutem? 187 00:08:36,080 --> 00:08:37,995 Do të jem rreth tre orë. 188 00:08:55,186 --> 00:08:56,579 Mëngjes. 189 00:08:57,580 --> 00:08:58,625 Mëngjes. 190 00:08:58,799 --> 00:09:01,149 E zezë... 191 00:09:01,323 --> 00:09:02,933 pa sheqer. 192 00:09:04,369 --> 00:09:06,197 - Sa është ora? - Koha? 193 00:09:06,371 --> 00:09:07,808 Koha për "kush jep një dreq?" 194 00:09:07,982 --> 00:09:09,810 - Vetëm hajde këtu. - Oh, nuk i kam larë dhëmbët. 195 00:09:09,984 --> 00:09:12,029 - Oh, nuk më intereson. - Mm... 196 00:09:13,074 --> 00:09:14,597 Çfarë nuk shkon? 197 00:09:15,598 --> 00:09:17,644 Dëgjo, Xhemi, jam pak të një shpirti të humbur për momentin. 198 00:09:17,818 --> 00:09:19,602 Unë thjesht nuk jam ... Si, unë nuk... 199 00:09:19,776 --> 00:09:20,908 Epo, në fakt, jo, e dija. 200 00:09:21,082 --> 00:09:22,953 E dija që kjo ishte një ide e trashë, 201 00:09:23,127 --> 00:09:25,869 dhe, uh... 202 00:09:26,043 --> 00:09:27,349 Na vjen keq. 203 00:09:27,523 --> 00:09:30,221 Oh, mos u bëj. e kuptoj. Unë bëj. 204 00:09:31,266 --> 00:09:33,529 Ja çfarë do të bëj. Unë do të largohem. 205 00:09:34,574 --> 00:09:36,880 Nëse nuk dëshironi të telefononi kurrë ose shiko përsëri fytyrën time, 206 00:09:37,054 --> 00:09:40,362 Unë 100% e kuptoj, e mbështes dhe mbështesin atë vendim. 207 00:09:40,536 --> 00:09:42,320 Kjo ishte shumë shpejt. 208 00:09:42,494 --> 00:09:44,453 Duhet të isha i rritur këtu, dhe unë nuk isha. 209 00:09:44,627 --> 00:09:47,282 Epo, edhe unë jam i rritur dhe... 210 00:09:48,283 --> 00:09:51,416 ...Dua të them, ishte... ishte disi e mahnitshme. 211 00:09:51,591 --> 00:09:53,854 ♪ muzikë e zhytur në mendime ♪ 212 00:09:55,986 --> 00:09:58,162 Nuk je i humbur. 213 00:09:58,336 --> 00:09:59,903 Ju jeni vetëm duke udhëtuar. 214 00:10:09,521 --> 00:10:11,741 Nga rruga, ai djali Harry-- ai është një idiot i ndyrë. 215 00:10:28,845 --> 00:10:29,977 Oh. 216 00:10:32,414 --> 00:10:33,850 Oh, Jezus. 217 00:10:34,851 --> 00:10:36,461 Maeve! 218 00:10:37,549 --> 00:10:39,595 Maeve, ku janë fashat? 219 00:11:09,233 --> 00:11:10,582 Tani, kur të shkoni në Kerry, 220 00:11:10,757 --> 00:11:12,584 ju shkoni direkt në mbërritjet. 221 00:11:12,759 --> 00:11:13,760 Tavolinat e qirasë janë në të djathtë. 222 00:11:13,934 --> 00:11:15,152 Prisni. 223 00:11:17,894 --> 00:11:20,375 Tani, merrni me qira diçka të vogël dhe që nuk bie në sy. 224 00:11:20,549 --> 00:11:21,898 - Asgjë nuk pulson. - Si një BMW? 225 00:11:22,072 --> 00:11:24,727 Jo, një Beamer është flash. 226 00:11:24,901 --> 00:11:26,816 - Diçka si një Kia. - IKEA? 227 00:11:26,990 --> 00:11:29,471 Jo, jo IKEA. "Një Kia." 228 00:11:29,645 --> 00:11:30,690 Çfarë është një Kia? 229 00:11:30,864 --> 00:11:32,343 Ju shkoni në Dan Murphy's, 230 00:11:32,517 --> 00:11:34,737 kërkoni dhomën dyshe në krye të shkallëve. 231 00:11:34,911 --> 00:11:36,391 Tani, mos vishni ndonjë blic. 232 00:11:36,565 --> 00:11:40,047 Pa orë, pa rroba të stilistëve, asnjë trajner. 233 00:11:40,221 --> 00:11:42,397 Nëse dikush pyet, emri juaj është Powell, 234 00:11:42,571 --> 00:11:43,659 dhe ju jeni me pushime. 235 00:11:43,833 --> 00:11:45,966 Dhe mos harroni pasaportën tuaj. 236 00:11:48,098 --> 00:11:49,534 dreqin. 237 00:11:59,066 --> 00:12:01,068 "Oscar Wilde, James Joyce, Westlife. 238 00:12:01,242 --> 00:12:03,766 Ishulli Emerald është një fener arti." 239 00:12:03,940 --> 00:12:06,464 - Na duhen pasaporta. - Po, sigurisht që po. 240 00:12:06,638 --> 00:12:08,815 - Pse nuk më tregove? - Sa të ka marrë kaq shumë 241 00:12:08,989 --> 00:12:10,425 për të realizuar Irlandën është një vend tjetër? 242 00:12:10,599 --> 00:12:12,035 Ku është e juaja? 243 00:12:16,431 --> 00:12:17,475 Tek mamaja ime. 244 00:12:17,649 --> 00:12:19,434 Kjo është kënaqësi. 245 00:12:19,608 --> 00:12:21,697 Definitivisht jo argëtuese. 246 00:12:21,871 --> 00:12:23,133 ♪ Më jep mikrofonin, unë vrapoj në skenë, unë u jap atyre rrjedhën time ♪ 247 00:12:23,307 --> 00:12:25,266 Oh, më vjen shumë keq. 248 00:12:26,310 --> 00:12:28,443 Uh, Róisín, uh, duhet të shkoj, Unë do të flas me ju më vonë. 249 00:12:28,617 --> 00:12:29,879 - Më duhet të shkoj. Mirupafshim. - Mos më shqetëso. 250 00:12:30,053 --> 00:12:31,446 Ju mbaroni seksi në telefon atje. 251 00:12:33,274 --> 00:12:35,885 Uh, s... uh, e Róisín motra ime. Mamaja e Fergusit. 252 00:12:36,059 --> 00:12:37,539 OBSH? 253 00:12:37,713 --> 00:12:40,020 Fergus. Nipi im. 254 00:12:40,194 --> 00:12:41,717 Ah, i vogli. 255 00:12:41,891 --> 00:12:44,198 Jashtë pijetores së Falkland-it. 256 00:12:44,372 --> 00:12:46,940 Mm. Pistoletë, bosh. 257 00:12:47,114 --> 00:12:49,551 Ky është ai. Gjithsesi, Unë thjesht po telefonoja nënën e tij 258 00:12:49,725 --> 00:12:51,031 të them që nuk mundem kthehu për funeralin. 259 00:12:51,205 --> 00:12:52,902 Unë do të them që nuk mundesh. 260 00:12:53,076 --> 00:12:54,686 Krishti, njeri. Ka një luftë, 261 00:12:54,861 --> 00:12:57,820 dhe ju dëshironi të jeni duke u larguar nga shtëpia për funeralet? 262 00:12:57,994 --> 00:12:59,866 - Uh, jo, unë... - Shiko, e kuptoj. 263 00:13:00,040 --> 00:13:01,781 Ai është nipi yt dhe ka vdekur. 264 00:13:01,955 --> 00:13:03,565 Kjo është arsyeja pse ne kemi varrimi, i saktë. 265 00:13:03,739 --> 00:13:06,611 Jam i sigurt se motra jote Róisín nuk ju fajëson asnjë grimë. 266 00:13:06,786 --> 00:13:08,265 Por në fund të ditës, 267 00:13:08,439 --> 00:13:10,354 po shkon një funeral ta kthej djalin e gjorë? 268 00:13:10,528 --> 00:13:11,834 Nuk jam i sigurt se kjo është pika të funeralet. 269 00:13:12,008 --> 00:13:13,793 Dhe, ju e dini, ndërsa vrasjet shkojnë, 270 00:13:13,967 --> 00:13:15,838 një pikë bosh me 12 matës në pjekje, 271 00:13:16,012 --> 00:13:17,797 mirë, kjo është një dalje e shpejtë. 272 00:13:17,971 --> 00:13:19,320 Faleminderit, Maeve. 273 00:13:19,494 --> 00:13:21,801 Unë do të jem i sigurt për t'ia treguar këtë mamasë së tij. 274 00:13:21,975 --> 00:13:23,541 Epo, ju e dini, një gjë është e sigurt. 275 00:13:23,715 --> 00:13:26,588 Nuk do të jetë një arkivol i hapur. 276 00:13:29,156 --> 00:13:30,548 Konradi. 277 00:13:30,722 --> 00:13:33,334 Dëgjova që kishe një rrëmujë me Harry këtë mëngjes. 278 00:13:33,508 --> 00:13:36,467 A e keni parë më në fund kokën dhe bishti i atij gjarpri? 279 00:13:37,860 --> 00:13:38,905 Çfarë po shikon? 280 00:13:39,079 --> 00:13:41,168 ♪ muzikë suspensive ♪ 281 00:13:41,342 --> 00:13:43,474 Çfarë dreqin u fut në ty, njeri? 282 00:13:43,648 --> 00:13:44,867 Pali. 283 00:13:45,041 --> 00:13:47,565 - Konrad. - Sillni makinën përreth. 284 00:13:47,739 --> 00:13:48,958 Po, Konrad. 285 00:13:57,010 --> 00:13:58,663 A kemi një konkurs të ndezur? 286 00:13:58,838 --> 00:14:00,970 A keni një goditje në tru? 287 00:14:01,144 --> 00:14:02,363 Unë do të ngjitem në qytet. 288 00:14:02,537 --> 00:14:04,104 A jeni ju tani? Bull për ju. 289 00:14:04,278 --> 00:14:06,106 - Pse? - Biznesi. 290 00:14:06,280 --> 00:14:07,977 Unë do të kthehem sonte. 291 00:14:09,370 --> 00:14:11,851 Pas kësaj, ju dhe unë do të na fol pak, Maeve. 292 00:14:12,025 --> 00:14:15,245 Ju mund të vini bast për jetën tuaj, për Harry Da Souza. 293 00:14:15,419 --> 00:14:17,465 Zot, ai njeri. 294 00:14:17,639 --> 00:14:20,772 Ai njeri ka vënë një çantë në kokën tënde, Harrigan. 295 00:14:20,947 --> 00:14:24,124 Dhe një njeri nuk mund të shohë me një çantë në kokë. 296 00:14:24,298 --> 00:14:26,343 Oh, çanta është jashtë, Maeve. 297 00:14:27,388 --> 00:14:28,998 Çanta është e fikur. 298 00:14:48,844 --> 00:14:50,237 Hej. 299 00:14:50,411 --> 00:14:52,674 A doni kafe? 300 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 Unë kam nevojë për një pije. 301 00:15:07,254 --> 00:15:08,908 Hej. 302 00:15:09,082 --> 00:15:11,867 Kur Zosia tha se të kishin ty, Mund të kisha vdekur dreq. 303 00:15:12,041 --> 00:15:15,436 E megjithatë ja ku jemi për të luftuar një ditë tjetër. 304 00:15:19,309 --> 00:15:21,529 Të betohem, asgjë si kjo 305 00:15:21,703 --> 00:15:24,053 do t'ju ndodhë përsëri. 306 00:15:24,227 --> 00:15:26,534 Kjo është shumë qetësuese. 307 00:15:26,708 --> 00:15:28,318 Si i propozoni 308 00:15:28,492 --> 00:15:30,799 u vendos për ta siguruar këtë, Kev? 309 00:15:30,973 --> 00:15:32,627 Mut kali. 310 00:15:33,628 --> 00:15:35,456 Unë u martova me një Harrigan. 311 00:15:37,023 --> 00:15:38,720 - Pra, kjo është ajo, atëherë. - Mm? 312 00:15:38,894 --> 00:15:40,504 Nuk më beson për t'ju mbrojtur. 313 00:15:40,678 --> 00:15:42,245 Të më mbrosh? Pse do të besoja ti ta besh kete? 314 00:15:42,419 --> 00:15:44,769 Unë thjesht kaloj natën i lidhur në një karrige të ndyrë. 315 00:15:44,944 --> 00:15:47,468 Dhe unë isha ai që mbërtheu një armë në fytyrën e atij pidhi 316 00:15:47,642 --> 00:15:48,860 derisa ai të të lëshojë. 317 00:15:52,081 --> 00:15:53,822 - Kështu ndodhi? - Po. 318 00:15:53,996 --> 00:15:55,345 E tërhoqët një armë mbi të? 319 00:15:55,519 --> 00:15:56,694 po. 320 00:15:58,174 --> 00:16:00,220 Ju tërhoqët një armë mbi të 321 00:16:00,394 --> 00:16:02,483 ndërsa unë isha ulur në një makinë me një armë mbi mua. 322 00:16:02,657 --> 00:16:03,919 Thjesht më ec përmes kësaj, Kev. 323 00:16:04,093 --> 00:16:05,573 Cili ishte mendimi? 324 00:16:05,747 --> 00:16:06,791 Ajo funksionoi. 325 00:16:06,966 --> 00:16:09,055 Oh, në rregull, funksionoi. 326 00:16:09,229 --> 00:16:11,709 Pra, më falni, çfarë ishte procesi i të menduarit 327 00:16:11,883 --> 00:16:14,321 që ju bëri të vendosni se duke tërhequr një armë mbi të 328 00:16:14,495 --> 00:16:15,887 ishte mënyra më e mirë për të më kthyer? Sepse ai na kishte ne 329 00:16:16,062 --> 00:16:18,673 mbi një fuçi. Kjo ishte e gjithë çështja. 330 00:16:18,847 --> 00:16:20,501 Çfarë bëri Harry? 331 00:16:20,675 --> 00:16:21,632 A mendoi Harri se ishte Lëvizja e duhur, për të tërhequr një armë? 332 00:16:21,806 --> 00:16:23,112 Sepse nuk jam aq i sigurt se ishte, 333 00:16:23,286 --> 00:16:25,636 'sepse nëse do të ishte, Harry do ta kishte bërë. 334 00:16:25,810 --> 00:16:27,551 E di se çfarë mendoj? 335 00:16:27,725 --> 00:16:29,727 Unë mendoj se në një moment kritik absolut 336 00:16:29,901 --> 00:16:32,252 në sigurinë e gruas suaj, 337 00:16:32,426 --> 00:16:34,167 ke humbur mut. 338 00:16:34,341 --> 00:16:35,820 Keni vendosur të luani kauboj dhe rrotulloni timonin. 339 00:16:35,995 --> 00:16:37,474 Kush e bën atë ju kujtoj, Kev? 340 00:16:37,648 --> 00:16:39,563 Ndoshta ti dhe ai në fund të fundit nuk janë aq të ndryshëm. 341 00:16:39,737 --> 00:16:40,956 - Hesht. - A mund të ndalojmë së pretenduari 342 00:16:41,130 --> 00:16:42,392 a mund ta besh kete? 343 00:16:42,566 --> 00:16:44,568 Që keni çdo gjë si guximi, 344 00:16:44,742 --> 00:16:47,571 hile, tru, guxim për të drejtuar një dyqan çipash të ndyrë, 345 00:16:47,745 --> 00:16:48,920 lëre më perandorinë Harrigan? 346 00:16:49,095 --> 00:16:50,139 Nuk je i prerë për këtë, Kev. 347 00:16:50,313 --> 00:16:51,227 Nuk je ai njeri. 348 00:16:51,401 --> 00:16:52,707 ♪ muzikë ogurzi ♪ 349 00:16:52,881 --> 00:16:54,274 Unë duhet të di. 350 00:16:55,579 --> 00:16:56,754 Çfarë do të thotë kjo? 351 00:16:57,755 --> 00:16:59,583 Ju e dini se çfarë do të thotë. 352 00:17:02,673 --> 00:17:04,893 Përshëndetje? 353 00:17:06,808 --> 00:17:08,462 Po, duhet ta dini, 354 00:17:08,636 --> 00:17:10,464 sepse ju njihni një burrë që është. 355 00:17:12,161 --> 00:17:13,467 Edi? 356 00:17:15,121 --> 00:17:17,558 Më duhet pasaporta. 357 00:17:21,431 --> 00:17:23,477 ♪ muzikë e zymtë ♪ 358 00:17:26,480 --> 00:17:27,916 Edi. 359 00:17:31,659 --> 00:17:33,095 si jeni? 360 00:17:33,269 --> 00:17:34,488 Unë jam mirë. 361 00:17:36,707 --> 00:17:39,188 Dëgjo, um, Do të bëj një dush të shpejtë, 362 00:17:39,362 --> 00:17:40,929 dhe ndoshta mundemi shko dhe pi nje kafe. 363 00:17:41,103 --> 00:17:42,496 Unë nuk kam kohë. 364 00:17:48,676 --> 00:17:49,938 Edi. 365 00:17:50,112 --> 00:17:51,548 Të lutem, mami. 366 00:17:54,464 --> 00:17:56,292 Të paktën të marr një përqafim? 367 00:18:21,796 --> 00:18:23,189 Më duhet të shkoj. 368 00:18:28,455 --> 00:18:29,673 Vazhdoni. 369 00:18:46,951 --> 00:18:48,823 Më vonë, Kev. 370 00:19:08,059 --> 00:19:10,105 Filloni kudo që ju pëlqen. 371 00:19:12,934 --> 00:19:14,718 Unë jam në Amsterdam. 372 00:19:14,892 --> 00:19:16,633 Unë jam ulur pranë Brendan. 373 00:19:17,634 --> 00:19:19,897 Tani, kini parasysh atë në dhjetë, 15 minuta 374 00:19:20,071 --> 00:19:21,334 deri te dikujt duke hyrë me sharrë elektrike, 375 00:19:21,508 --> 00:19:22,726 ne thjesht jemi ulur atje. 376 00:19:23,727 --> 00:19:26,382 Më goditi ky mendim, këtë zë. 377 00:19:26,556 --> 00:19:29,994 Tha: "Seraphina, 378 00:19:30,169 --> 00:19:31,431 nëse ju disi dil nga këtu, 379 00:19:31,605 --> 00:19:32,997 çdo gjë duhet të ndryshojë. 380 00:19:34,608 --> 00:19:36,262 Po, ju e doni babin. 381 00:19:36,436 --> 00:19:38,177 Po, ju dashuroni kjo familje e çmendur e ndyrë 382 00:19:38,351 --> 00:19:40,701 mezi je pjesë e saj, por... 383 00:19:40,875 --> 00:19:42,529 kjo anije po bie. 384 00:19:42,703 --> 00:19:44,705 Duhet të gjesh një mënyrë për të mbijetuar. 385 00:19:44,879 --> 00:19:47,403 Nëse thjesht nuk bëni asgjë - nëse kapeni pas babait 386 00:19:47,577 --> 00:19:48,796 me shpresën se do ta gjejë një rrugë përmes, 387 00:19:48,970 --> 00:19:50,101 një rrugëdalje nga kjo - 388 00:19:50,276 --> 00:19:52,930 ju jeni të vdekur. 389 00:19:53,104 --> 00:19:56,195 Pra, zgjohu, gjeni rrugën përpara”. 390 00:19:58,762 --> 00:20:00,068 Kështu që ju thirrët Kat. 391 00:20:00,242 --> 00:20:03,550 - Më thirri ajo. - Dhe ju dëgjuat. 392 00:20:04,986 --> 00:20:06,944 Ajo më bëri një ofertë, Unë thashë po. 393 00:20:09,817 --> 00:20:11,819 Ju shkuat për të parë babin këtë mëngjes. 394 00:20:13,473 --> 00:20:14,952 Unë nuk jam budalla, Harry. Nëse do ta bësh, 395 00:20:15,126 --> 00:20:17,128 a mund ta bësh tani? 396 00:20:25,311 --> 00:20:26,747 Mund të jetë dëmtim i nxehtësisë. 397 00:20:26,921 --> 00:20:28,183 Nr. 398 00:20:28,357 --> 00:20:30,881 Sealant nuk bën flluska nga ruajtja. 399 00:20:31,055 --> 00:20:34,581 Kjo është hequr dhe pastaj rishtypet. 400 00:20:36,017 --> 00:20:37,888 Dikush e ka hapur atë. 401 00:20:41,196 --> 00:20:42,458 Kush e regjistroi i fundit? 402 00:20:42,632 --> 00:20:44,112 Uh... 403 00:20:46,070 --> 00:20:47,637 Printojeni. 404 00:20:47,811 --> 00:20:49,552 Zonjë, tashmë ka qenë i regjistruar si i verifikuar. 405 00:20:49,726 --> 00:20:51,946 - Nëse printoj një dublikatë-- - Printojeni. 406 00:20:52,120 --> 00:20:54,122 ♪ muzikë e paharrueshme ♪ 407 00:21:02,739 --> 00:21:04,350 Po, është DI Finch. 408 00:21:09,964 --> 00:21:12,445 Etiketoni atë si "rishqyrtim në pritje". 409 00:21:12,619 --> 00:21:14,142 Në heshtje. 410 00:21:15,361 --> 00:21:17,319 Nuk ka qarkullim derisa të them kështu. 411 00:21:25,936 --> 00:21:27,547 - Harry. - Çfarë është? 412 00:21:27,721 --> 00:21:29,244 Kavanagh ka bërë pyetje 413 00:21:29,418 --> 00:21:30,941 - në lidhje me të shtënat në pistën e qenit. - Dhe? 414 00:21:31,115 --> 00:21:32,508 Ajo është parë në raportin balistik 415 00:21:32,682 --> 00:21:34,075 dhe e di është ngatërruar. 416 00:21:34,249 --> 00:21:36,033 Emri i Finch është në regjistër. 417 00:21:36,207 --> 00:21:38,253 Unë mendoj se ajo mund të jetë pranë tij. 418 00:21:43,824 --> 00:21:46,305 Më duhet një njësi e shënuar. Një që është në bord. 419 00:21:47,654 --> 00:21:49,351 Dëshironi një automjet me flamur? 420 00:21:49,525 --> 00:21:50,570 Po. 421 00:21:50,744 --> 00:21:52,920 I regjistruar, i dukshëm, në sistem. 422 00:21:54,008 --> 00:21:55,792 Por sa më e nxehtë aq më mirë. 423 00:21:55,966 --> 00:21:57,881 Në rregull, pra, e kundërta e punës sime. 424 00:21:58,055 --> 00:21:59,535 Po. 425 00:21:59,709 --> 00:22:01,363 Sa më shpejt të mundeni. 426 00:22:03,539 --> 00:22:04,801 E ëmbël. 427 00:22:04,975 --> 00:22:06,368 faleminderit. 428 00:22:12,026 --> 00:22:13,419 E drejtë, um... 429 00:22:13,593 --> 00:22:15,334 Unë kam diçka Unë duhet të kujdesem për, 430 00:22:15,508 --> 00:22:17,510 kështu që unë kam nevojë që ju të shkoni në shtëpi. 431 00:22:17,684 --> 00:22:19,642 Qëndro aty. Mos telefono askënd, 432 00:22:19,816 --> 00:22:21,122 mos e merr telefonin ndaj kujtdo, 433 00:22:21,296 --> 00:22:22,645 dhe unë do t'ju telefonoj. 434 00:22:25,344 --> 00:22:26,606 Uh, Harry, unë d- 435 00:22:26,780 --> 00:22:28,347 Shkoni në shtëpi. Unë do të telefonoj. 436 00:22:42,186 --> 00:22:44,145 Kam marrë një Beamer gri që Brendan u ndal brenda 437 00:22:44,319 --> 00:22:47,191 duke bërë një ton-plus në M40 në 2019. 438 00:22:47,366 --> 00:22:50,020 Është në Hendon, mund ta kap dhe kthehu pas një ore. 439 00:22:51,108 --> 00:22:53,763 Perfekte. Perfekte. Shko merre, më telefono, po? 440 00:23:02,555 --> 00:23:04,600 - Përshëndetje? - Mami. 441 00:23:04,774 --> 00:23:06,994 Seraphina. A është gjithçka në rregull? 442 00:23:08,038 --> 00:23:11,651 Po. Unë jam mirë. Është thjesht... 443 00:23:11,825 --> 00:23:14,044 Është thjesht bukur të dëgjoj zërin tënd, e di? 444 00:23:14,218 --> 00:23:16,046 Ndodh diçka, zemër? 445 00:23:17,744 --> 00:23:19,006 Eh, je i lirë? 446 00:23:20,181 --> 00:23:22,009 Më duhet të të kërkoj një nder. 447 00:23:29,886 --> 00:23:31,497 Edi? 448 00:23:31,671 --> 00:23:33,324 Ju morët kohën tuaj. 449 00:23:34,282 --> 00:23:36,676 Gina. Huh. 450 00:23:36,850 --> 00:23:39,505 Çfarë surprize e këndshme. 451 00:23:39,679 --> 00:23:40,984 Mendova se ishe Edi. 452 00:23:41,158 --> 00:23:42,856 Edi? 453 00:23:43,030 --> 00:23:46,381 Atëherë, pse do të isha unë Edi? 454 00:23:47,382 --> 00:23:48,601 Ai ka qëndruar këtu. 455 00:23:48,775 --> 00:23:50,516 Ka ai, tani? 456 00:23:50,690 --> 00:23:52,822 Ne të dy kemi. Maeve i dha një çelës. 457 00:23:55,216 --> 00:23:57,174 Huh. Një pije? 458 00:23:58,262 --> 00:23:59,916 Jo, faleminderit. Më duhet të shkoj të takoj Edin. 459 00:24:00,090 --> 00:24:01,570 Kemi një fluturim për të kapur. 460 00:24:01,744 --> 00:24:05,313 Por ju thatë menduat se isha Edi. 461 00:24:05,487 --> 00:24:07,010 Po. 462 00:24:07,184 --> 00:24:08,925 Pra, do ta takoni këtu. 463 00:24:10,013 --> 00:24:11,537 - Po. - Epo, atëherë, 464 00:24:11,711 --> 00:24:14,714 le ta presim atë. Hmm? Këtu. 465 00:24:14,888 --> 00:24:15,889 - Pi? - Nuk dua pije. 466 00:24:16,063 --> 00:24:18,631 Më lejoni të tregoj mysafirin tim të papritur 467 00:24:18,805 --> 00:24:20,937 një mikpritje e papritur. 468 00:24:22,983 --> 00:24:25,202 Ejani. Uluni. 469 00:24:25,376 --> 00:24:26,900 Nuk mendoj se do ta bëj. 470 00:24:28,467 --> 00:24:30,120 Unë thashë ulu. 471 00:24:38,520 --> 00:24:40,696 Ja ku shkoni, tani. 472 00:24:42,132 --> 00:24:45,353 Pra, ju pëlqen banesa? 473 00:24:45,527 --> 00:24:47,050 - Po. - Ah. 474 00:24:47,224 --> 00:24:48,617 Është qendrore. 475 00:24:48,791 --> 00:24:51,054 Pranë pamjeve. 476 00:24:51,228 --> 00:24:52,578 Shikoni atë pamje. 477 00:24:53,840 --> 00:24:55,668 Më ka pëlqyer gjithmonë ajo pamje. 478 00:24:55,842 --> 00:24:58,758 Po shtrati? Hmm? 479 00:24:58,932 --> 00:25:00,586 Një shtrat uji. 480 00:25:00,760 --> 00:25:02,631 Argëtim i mirë, a? 481 00:25:02,805 --> 00:25:04,720 Dhe pasqyra e vjetër mbi shtrat. 482 00:25:04,894 --> 00:25:07,680 Oh, po. Janë parë disa skena. 483 00:25:07,854 --> 00:25:10,117 Ti dhe Edi tani, a? 484 00:25:10,291 --> 00:25:11,684 Pak nga e vjetra "si është babai juaj?" 485 00:25:11,858 --> 00:25:13,773 Mm-mm-mm-mm. 486 00:25:15,775 --> 00:25:17,080 Nga rruga, 487 00:25:17,254 --> 00:25:19,082 si eshte babai yt 488 00:25:19,256 --> 00:25:21,084 Unë nuk do ta dija. Unë nuk e kam parë atë. 489 00:25:21,258 --> 00:25:22,346 Ju nuk keni qenë në shtëpi herë pas here? 490 00:25:22,521 --> 00:25:24,697 - Jo. - Pse jo? 491 00:25:25,785 --> 00:25:27,482 Mami dhe babi janë ndarë. 492 00:25:28,483 --> 00:25:30,398 Epo, tani. 493 00:25:30,572 --> 00:25:32,400 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 494 00:25:33,357 --> 00:25:35,229 Po. 495 00:25:35,403 --> 00:25:37,448 Harry nuk e ndau kurrë këtë me mua. 496 00:25:37,623 --> 00:25:39,625 A nuk është e trishtueshme? 497 00:25:39,799 --> 00:25:40,974 është. 498 00:25:41,148 --> 00:25:43,280 Çfarë mendoni se ishte që e bëri atë? 499 00:25:43,454 --> 00:25:44,412 Puna e tij. 500 00:25:46,632 --> 00:25:48,459 ♪ muzikë me goditje ♪ 501 00:26:18,925 --> 00:26:20,535 E drejtë, zbrit! 502 00:26:20,709 --> 00:26:22,624 Duart ku të mundem dreqin shiko ato! 503 00:26:22,798 --> 00:26:25,584 Asnjë alarm! Pa telefona! 504 00:26:26,889 --> 00:26:29,979 Qëndroni poshtë! Qëndroni të qetë! 505 00:26:40,729 --> 00:26:41,861 Oh! 506 00:27:01,532 --> 00:27:03,970 Harry ta them ndonjëherë si erdhi në punë për mua? 507 00:27:04,144 --> 00:27:05,536 Hmm? 508 00:27:05,711 --> 00:27:09,018 Së pari, ai dhe babai i Edi u takuan në Newgate. 509 00:27:10,541 --> 00:27:13,414 Kur doli, Kejvina shkoi për të punuar në biznesin familjar, 510 00:27:13,588 --> 00:27:15,198 por Harry... 511 00:27:15,372 --> 00:27:16,591 Ai u bashkua me Paras. 512 00:27:16,765 --> 00:27:19,115 Ai bëri shtatë vjet. 513 00:27:19,289 --> 00:27:22,771 Basra, Bagdad, Falluxha, pastaj në shtëpi. 514 00:27:22,945 --> 00:27:24,381 Pastaj shkoi në punë 515 00:27:24,555 --> 00:27:26,819 për një firmë private sigurie. 516 00:27:26,993 --> 00:27:28,777 Më pas, rreth 15 vjet më parë, 517 00:27:28,951 --> 00:27:30,823 E punësova këtë firmë për të bërë disa 518 00:27:30,997 --> 00:27:33,129 kontrolle rutinë të sigurisë 519 00:27:33,303 --> 00:27:35,044 në disa ndërtesa që kam në pronësi. 520 00:27:35,218 --> 00:27:38,178 Dhe ja, në shëtitje Harry. 521 00:27:38,352 --> 00:27:40,310 Kevini e njohu atë direkt jashtë. 522 00:27:40,484 --> 00:27:43,705 I ofrova një punë, dhe ai nuk u largua kurrë. 523 00:27:43,879 --> 00:27:45,446 Javën e parë në punë, 524 00:27:45,620 --> 00:27:47,796 kishte një dërgesë që u zhduk në Tilbury. 525 00:27:47,970 --> 00:27:49,885 Isha i aftë për t'u lidhur. doja të shkoja 526 00:27:50,059 --> 00:27:51,626 dhe djeg portet. 527 00:27:51,800 --> 00:27:53,715 Por Harry. Oh. Harry. 528 00:27:53,889 --> 00:27:57,153 Ai hyri atje, i qetë si prift. 529 00:27:58,546 --> 00:27:59,939 E rregulloi në një orë. 530 00:28:00,113 --> 00:28:01,680 Asnjë bërtitje. Asnjë pozim. 531 00:28:01,854 --> 00:28:03,812 Sapo e zgjidhi problemin. 532 00:28:05,379 --> 00:28:06,815 Pastaj... 533 00:28:06,989 --> 00:28:09,252 ...disa javë më vonë, 534 00:28:09,426 --> 00:28:11,646 ishte ky shtytës në Hale 535 00:28:11,820 --> 00:28:13,822 i cili u bë i lezetshëm në patch-in tonë. Hmm. 536 00:28:13,996 --> 00:28:15,737 Unë dhe Harry zbritëm atje. 537 00:28:15,911 --> 00:28:17,260 Harri e mbajti poshtë. 538 00:28:17,434 --> 00:28:19,175 Ia preva topat. 539 00:28:19,349 --> 00:28:21,351 - ♪ muzikë e keqe ♪ - Harri nuk i mbylli sytë. 540 00:28:21,525 --> 00:28:23,397 Ai kishte parë pëlqimet dhe më e keqja 541 00:28:23,571 --> 00:28:25,051 në udhëtimet e tij nëpër botë. 542 00:28:26,443 --> 00:28:28,837 Oh. Po. 543 00:28:30,534 --> 00:28:33,146 Nuk mund t'i thyesh burrat si Harry. 544 00:28:33,320 --> 00:28:36,236 Ata tashmë janë thyer, 545 00:28:36,410 --> 00:28:38,499 vetëm në formën e duhur. 546 00:28:38,673 --> 00:28:40,806 Besnikëria e tij tejkalon 547 00:28:40,980 --> 00:28:43,243 arsye përtej fjalëve. 548 00:28:44,853 --> 00:28:47,769 Është vetëm një kockë ai ka lindur me... 549 00:28:47,943 --> 00:28:49,945 i pandotur. 550 00:28:51,860 --> 00:28:54,950 Dhe ky është babai juaj, vajzë. 551 00:28:56,038 --> 00:28:58,432 Dhe një baba në këtë botë 552 00:28:58,606 --> 00:29:00,042 është një mur 553 00:29:00,216 --> 00:29:02,915 mes jush 554 00:29:03,089 --> 00:29:05,308 dhe errësira. 555 00:29:10,444 --> 00:29:12,054 Mirë se erdhe, Edi. 556 00:29:12,228 --> 00:29:15,275 Hajde brenda. Mos ki turp tani. 557 00:29:15,449 --> 00:29:17,059 Eja lart ti. 558 00:29:17,233 --> 00:29:19,148 Unë thjesht isha ulur këtu me Gina, 559 00:29:19,322 --> 00:29:21,194 duke pasur një mjekër të vjetër të mirë. 560 00:29:23,762 --> 00:29:25,415 Ah. 561 00:29:25,589 --> 00:29:27,766 Ja ku shkoni, tani. 562 00:29:27,940 --> 00:29:30,420 Ah, shiko ty. 563 00:29:30,594 --> 00:29:32,509 Po kënaqeni objektet atje, a? 564 00:29:35,121 --> 00:29:36,949 Po. 565 00:29:37,123 --> 00:29:39,125 Duhet të shkojmë. 566 00:29:40,604 --> 00:29:43,477 E drejta. Epo, tani ... 567 00:29:43,651 --> 00:29:46,349 Duhet të jem jashtë vetes. 568 00:29:46,523 --> 00:29:48,743 Ju keni një fluturim të sigurt, 569 00:29:48,917 --> 00:29:51,311 kudo që të jetë ju do të shkoni. 570 00:29:52,399 --> 00:29:54,662 Unë thjesht po i thoja Ginës, 571 00:29:54,836 --> 00:29:56,969 Gjithmonë më ka pëlqyer kjo pamje. 572 00:29:58,797 --> 00:30:00,624 Dyzet vjet. 573 00:30:00,799 --> 00:30:02,975 Gjithçka ka ndryshuar. 574 00:30:05,542 --> 00:30:07,414 Jo ajo pamje. 575 00:30:09,198 --> 00:30:11,113 Ja ku shkoni, tani. 576 00:30:15,117 --> 00:30:17,816 Po. Mos bëj asgjë Unë nuk do të bëja. 577 00:30:53,852 --> 00:30:55,114 Oborri është i mbyllur. 578 00:30:55,288 --> 00:30:57,725 Asnjë muhabet i hapur, nuk ka ndarje tavoline. 579 00:30:57,899 --> 00:31:00,336 Lexon si një i mbyllur ndezja shtëpiake. 580 00:31:00,510 --> 00:31:03,078 Që nga gjurma e qenit, Po, ka pasur nxehtësi, 581 00:31:03,252 --> 00:31:04,863 por ata nuk janë bashkimi i pikave. 582 00:31:06,560 --> 00:31:08,562 Pra, çfarë ndodh me Hatton Gardens? 583 00:31:10,129 --> 00:31:11,391 Po në lidhje me të? 584 00:31:11,565 --> 00:31:13,523 Thye-dhe-kap sot. 585 00:31:13,697 --> 00:31:17,266 Automjeti i arratisjes i braktisur mjeshtërisht në bordurë siç raportohet. 586 00:31:18,920 --> 00:31:21,140 Uh, jo në bordin tim. 587 00:31:21,314 --> 00:31:22,706 Dëshironi të pyes? 588 00:31:24,708 --> 00:31:26,232 Nah, ju jeni në rregull. 589 00:31:29,452 --> 00:31:32,629 Por më lejoni të shpjegoj çfarë ndodhi atje, në rregull? 590 00:31:32,803 --> 00:31:35,197 Një flamur Harrigan, djathtas, 591 00:31:35,371 --> 00:31:38,287 u la shuplakë-bang jashtë një grabitjeje 592 00:31:38,461 --> 00:31:40,333 sot në Londrën Qendrore. 593 00:31:40,507 --> 00:31:42,509 Në rregull. 594 00:31:42,683 --> 00:31:43,989 E megjithatë, ky informacion nuk duket 595 00:31:44,163 --> 00:31:46,165 të kem arritur te ti në Tempest. 596 00:31:48,515 --> 00:31:50,343 A ju duket e çuditshme kjo? 597 00:31:50,517 --> 00:31:52,519 ♪ muzikë ankth ♪ 598 00:31:54,564 --> 00:31:57,176 Kavanagh është marrë gjunjët jashtë, shoku. 599 00:31:57,350 --> 00:31:59,526 Ju jeni shkëputur nga lak. 600 00:31:59,700 --> 00:32:02,833 Informacioni drejton këtë botë, 601 00:32:03,008 --> 00:32:04,966 dhe ti nuk je më mirë se vini në të. 602 00:32:06,576 --> 00:32:08,013 Pse mendoni se është kështu? 603 00:32:09,362 --> 00:32:11,277 - Harry, shiko, une... - E di, Kavanagh 604 00:32:11,451 --> 00:32:13,018 tërhoqi balistikën nga gjurma e qenit. 605 00:32:14,106 --> 00:32:15,890 - Kur? - Sot pasdite. 606 00:32:16,064 --> 00:32:17,631 Thotë kush? 607 00:32:17,805 --> 00:32:19,807 thotë njëri nga tjetri nëpunësve publikë të paguar keq 608 00:32:19,981 --> 00:32:21,548 që i pëlqen Prada. 609 00:32:25,465 --> 00:32:27,554 Nënshkrimi i kujt në raportin balistik? 610 00:32:31,036 --> 00:32:32,385 Mm. 611 00:32:36,476 --> 00:32:37,868 - Unë-Unë-Unë mund ta rregulloj këtë. - Jo, 612 00:32:38,043 --> 00:32:39,566 - Nuk e kuptoj se si mundesh. - Harry, te lutem. 613 00:32:39,740 --> 00:32:41,568 - Unë... kam qenë mirë me ty. - Po, e di që ke. 614 00:32:41,742 --> 00:32:43,613 Por edhe ti ke qenë pak i ngathët, shok. 615 00:32:43,787 --> 00:32:45,876 Ti... E sheh? 616 00:32:46,051 --> 00:32:47,878 Pra, këtu jemi. 617 00:32:49,924 --> 00:32:51,926 Seriozisht, shok, çfarë zgjedhjeje na ke lënë? 618 00:32:54,233 --> 00:32:56,539 Oh, moj fu... Oh. 619 00:32:56,713 --> 00:32:58,715 - Po. - Jo, jo, jo, jo. 620 00:32:58,889 --> 00:33:00,630 - Jo, jo, jo, jo, jo. - Shoku, e kuptoj, sinqerisht. 621 00:33:00,804 --> 00:33:03,198 Ky reagim është plotësisht e përshtatshme. Po? 622 00:33:03,372 --> 00:33:06,462 Dhe unë do të isha pikërisht në e njëjta gjendje po të isha ti, 623 00:33:06,636 --> 00:33:08,421 por... 624 00:33:08,595 --> 00:33:09,726 Dëgjo. 625 00:33:10,814 --> 00:33:12,207 Dëgjo. 626 00:33:12,381 --> 00:33:13,904 Qetësohu. 627 00:33:16,342 --> 00:33:19,606 Ju e doni gruan tuaj dhe e doni fëmijët tuaj, apo jo? E drejtë? 628 00:33:19,780 --> 00:33:21,912 - Po. - Mirë. E drejtë, pra, 629 00:33:22,087 --> 00:33:23,392 tani duhet vetëm të shikojmë në opsionet tuaja të tjera. 630 00:33:23,566 --> 00:33:25,699 Duhet të shikojmë opsionet, apo jo? 631 00:33:26,830 --> 00:33:27,962 Y-Nuk do ta bësh i lëndoj fëmijët e mi? 632 00:33:28,136 --> 00:33:29,964 Çfarë? dreq. Nr. 633 00:33:30,138 --> 00:33:31,618 Çfarë - çfarë ju dha këtë ide? 634 00:33:31,792 --> 00:33:34,099 - Mendova se do të bësh... - Oh, dreq. Nr. 635 00:33:34,273 --> 00:33:35,839 Nr. 636 00:33:36,014 --> 00:33:37,754 Kjo nuk është ajo që ne jemi këtu, mik. 637 00:33:40,844 --> 00:33:42,455 Jo, thjesht do të bëjmë shikoni opsionet tuaja. 638 00:33:42,629 --> 00:33:44,544 Duhet ta zgjidhim këtë, mirë? 639 00:33:44,718 --> 00:33:46,241 Po. 640 00:33:55,424 --> 00:33:56,643 Dhe vetëm një kujtesë, 641 00:33:56,817 --> 00:33:58,384 - pirja e duhanit nuk është... - Pra, pse Kerry? 642 00:33:58,558 --> 00:34:01,126 Oh, uh, ka shkuar atje si fëmijë. 643 00:34:01,300 --> 00:34:03,432 Ky vend ku po shkojmë, Sneem. 644 00:34:03,606 --> 00:34:05,913 Disa nga kujtimet e mia më të hershme janë aty. 645 00:34:06,087 --> 00:34:08,611 Vetëm për të kontrolluar, kjo është Eddie Harrigan duke folur. 646 00:34:08,785 --> 00:34:11,223 Edi, plak sentimental, i pamend. 647 00:34:11,397 --> 00:34:13,312 Thjesht mendova ne të dy mund të përdorim një pushim. 648 00:34:13,486 --> 00:34:15,575 Jo, më pëlqen. Nuk ke ndërmend të propozosh, 649 00:34:15,749 --> 00:34:17,838 - jeni ju? - Pa frikë. 650 00:34:18,012 --> 00:34:19,535 Më beso. 651 00:34:19,709 --> 00:34:21,798 Do t'ju pëlqejë. 652 00:34:24,410 --> 00:34:25,976 Më falni. 653 00:34:26,151 --> 00:34:28,240 Na vjen keq. 654 00:34:32,505 --> 00:34:34,072 Maeve. 655 00:34:34,246 --> 00:34:37,075 "Dil për mua, imja galant. 656 00:34:37,249 --> 00:34:40,469 Lumenjtë e kaluar të zi dhe dun malore. 657 00:34:40,643 --> 00:34:43,081 Ktheje shpatën armiqtë tanë të rënë ruajnë, 658 00:34:43,255 --> 00:34:45,953 dhe unë do të shikoj për velat tuaja 659 00:34:46,127 --> 00:34:48,434 ndërsa fëmijët flenë”. 660 00:34:50,653 --> 00:34:52,655 Pra, je në aeroplan apo je bie në gardhin e parë? 661 00:34:52,829 --> 00:34:54,092 Ne ia dolëm. 662 00:34:54,266 --> 00:34:55,832 A është Gina me ju? 663 00:34:56,006 --> 00:34:57,269 Ajo është. 664 00:34:57,443 --> 00:34:59,097 E shkëlqyeshme. 665 00:34:59,271 --> 00:35:02,012 Maeve, kur do të bësh më thuaj për çfarë bëhet fjalë? 666 00:35:02,187 --> 00:35:05,015 Do të thuash, cila është arsyeja për kërkimin tuaj? 667 00:35:05,190 --> 00:35:07,627 Gjithçka në kohën e duhur, kalorës i drejtë. 668 00:35:07,801 --> 00:35:09,890 Të gjitha në kohën e duhur. 669 00:35:19,595 --> 00:35:21,249 Na vjen keq. 670 00:35:27,342 --> 00:35:30,476 A e dini se ata kishin 255 ditë shiu në Kerry vitin e kaluar? 671 00:35:31,564 --> 00:35:32,739 A e bënë ata? 672 00:35:33,740 --> 00:35:35,133 Uau. 673 00:35:39,049 --> 00:35:41,051 ♪ muzikë parandjenjë ♪ 674 00:36:46,987 --> 00:36:48,380 Debitim direkt? 675 00:36:48,554 --> 00:36:50,164 Po, një debitim direkt. 676 00:36:51,339 --> 00:36:54,124 Paguhet direkt në llogarinë e gruas suaj. 677 00:36:58,041 --> 00:36:59,652 Në fillim të çdo muaji, po? 678 00:36:59,826 --> 00:37:01,088 Që ndihesh mirë? 679 00:37:01,262 --> 00:37:03,308 - Po? - E premton? 680 00:37:03,482 --> 00:37:05,397 Sigurisht që po. Po? 681 00:37:05,571 --> 00:37:07,921 Ti e ke fjalën time. në rregull? 682 00:37:09,401 --> 00:37:10,793 E keni bërë këtë më parë? 683 00:37:12,491 --> 00:37:14,580 Oh, po. Vazhdoni. 684 00:37:14,754 --> 00:37:16,712 Ngrihuni në shkallë. 685 00:37:56,274 --> 00:37:59,451 H-Harry. Harry? 686 00:38:03,455 --> 00:38:04,847 Po? 687 00:38:05,979 --> 00:38:08,460 A mund të shkruaj një shënim? Te Lisa? 688 00:38:08,634 --> 00:38:10,157 Ju lutem? 689 00:38:11,811 --> 00:38:13,073 Pse nuk pyete më parë? 690 00:38:13,247 --> 00:38:14,770 Uh, me fal. 691 00:38:18,339 --> 00:38:20,689 Epo, unë nuk kam një stilolaps. Keni një stilolaps? 692 00:38:21,734 --> 00:38:23,170 Nr. 693 00:38:24,780 --> 00:38:26,826 Mund të dërgoja mesazhe. 694 00:38:27,827 --> 00:38:29,132 Epo... 695 00:38:30,438 --> 00:38:32,962 ...nuk ka asnjë pritje këtu përreth, shok. 696 00:38:34,094 --> 00:38:36,575 Unë-Unë... mund të marr pak këtu. 697 00:38:37,619 --> 00:38:40,143 Dreqin e ndyrë, Finch. Jeni serioz? 698 00:38:40,318 --> 00:38:42,363 Atje-atje-atje... ka një dosje. 699 00:38:42,537 --> 00:38:44,278 Ka një dosje për Harrigans. 700 00:38:44,452 --> 00:38:45,975 - Nëse më ndodh diçka, Lisa - Jo. 701 00:38:46,149 --> 00:38:47,542 - do të shikojë dhe ajo do ta gjejë. - Jo. 702 00:38:47,716 --> 00:38:48,978 - dhe ajo do ta dërgojë direkt - - Jo, jo, jo. 703 00:38:49,152 --> 00:38:50,110 Mund të të rrëzojë, të gjithë ju. 704 00:38:50,284 --> 00:38:52,242 Jo. Jo. 705 00:38:53,505 --> 00:38:55,202 Kjo është njësoj si stilolapsi, ne rregull? 706 00:38:55,376 --> 00:38:57,247 Dhe e vetmja arsye pse e thua 707 00:38:57,422 --> 00:38:59,859 është për shkak se ju jeni në këmbë një shkallë e ndyrë 708 00:39:00,033 --> 00:39:01,426 me një litar në qafë. 709 00:39:01,600 --> 00:39:04,037 Dhe e vetmja arsye pse jeni në një shkallë 710 00:39:04,211 --> 00:39:07,301 me një litar në qafë është për të mbrojtur Lizën, apo jo? 711 00:39:07,475 --> 00:39:09,738 Unë ju dhashë fjalën time. 712 00:39:09,912 --> 00:39:11,784 Tani, çfarë po thua është shumë serioz. 713 00:39:11,958 --> 00:39:14,743 Tani më duhet të shkoj rrotull ndaj saj, po, dhe thuaj, 714 00:39:14,917 --> 00:39:16,397 "Lisa, ku a është ky skedar i ndyrë?" 715 00:39:16,571 --> 00:39:18,007 Dhe ajo do të thotë: "Çfarë dosjeje?" 716 00:39:18,181 --> 00:39:20,270 Pastaj kam për të shkuar në punë me të, apo jo? 717 00:39:20,445 --> 00:39:22,055 A është kjo ajo që dëshironi të bëj? 718 00:39:22,229 --> 00:39:23,839 Nuk ka asnjë dosje atje, a ka? 719 00:39:24,013 --> 00:39:25,841 Duhet të më thuash, apo jo? 720 00:39:26,015 --> 00:39:28,322 atje - Më thuaj që nuk ka dosje. 721 00:39:28,496 --> 00:39:30,280 - Jo. Jo... - A ka një dosje të ndyrë? 722 00:39:30,455 --> 00:39:31,804 Nuk ka dosje. 723 00:39:31,978 --> 00:39:33,283 - Nuk ka dosje. - Jo, nuk ka dosje. 724 00:39:33,458 --> 00:39:34,763 Nuk ka dosje. 725 00:39:34,937 --> 00:39:36,635 ♪ muzikë kërcënuese ♪ 726 00:39:36,809 --> 00:39:38,245 Nuk ka dosje. 727 00:39:41,944 --> 00:39:43,163 Më fal, Finch. 728 00:39:43,337 --> 00:39:44,251 te lutem une... Aah! 729 00:40:34,127 --> 00:40:35,563 Harry. 730 00:40:35,737 --> 00:40:37,435 E di pse e bëre. 731 00:40:38,566 --> 00:40:40,612 Sepse gati e bëra edhe unë. 732 00:40:40,786 --> 00:40:42,135 Ju jeni me Kat tani. 733 00:40:42,309 --> 00:40:43,745 Kjo është e mirë për ne, në rregull? 734 00:40:43,919 --> 00:40:46,531 Ne do ta përdorim atë. Unë do të kontaktoj. 735 00:40:46,705 --> 00:40:48,576 Më lajmëroni nëse ajo ju kontakton në ndërkohë. 736 00:40:48,750 --> 00:40:49,969 faleminderit. 737 00:40:50,143 --> 00:40:51,666 Flini pak gjumë. 738 00:41:07,160 --> 00:41:08,422 Harry. 739 00:41:08,596 --> 00:41:10,511 Unë kam mbaruar të ndyrë, apo jo? 740 00:41:10,685 --> 00:41:12,470 Është tani ose kurrë. Më takoni në Cotswolds 741 00:41:12,644 --> 00:41:14,646 nesër, në orën 8 të mëngjesit, ose jam jashtë. 742 00:41:16,474 --> 00:41:17,736 Më dëgjove, Kev? 743 00:41:20,173 --> 00:41:22,175 Unë do të jem atje. 744 00:41:46,460 --> 00:41:48,244 E drejta. Prit këtu. 745 00:42:05,087 --> 00:42:07,525 ♪ muzikë e keqe ♪ 746 00:42:32,811 --> 00:42:34,552 Mbrëmje djema. 747 00:42:42,472 --> 00:42:44,692 Dëshiron luftë, Cooper? 748 00:42:44,866 --> 00:42:46,999 Unë do t'ju jap një luftë të ndyrë! 749 00:42:56,791 --> 00:42:58,184 Jo! 750 00:43:01,840 --> 00:43:04,451 ♪ Një herë në një kohë, unë nxihem dritaret e mia dhe mbështjell një tym ♪ 751 00:43:04,625 --> 00:43:06,671 ♪ Ndizni kompjuterin ♪ 752 00:43:06,845 --> 00:43:08,890 ♪ Shikoni pikselat në anën e djathtë duke notuar ngadalë drejt meje ♪ 753 00:43:09,064 --> 00:43:11,023 ♪ Neoni, mbështetuni në ♪ 754 00:43:13,112 --> 00:43:14,940 ♪ Betohem, ditët kalojnë duke ngrënë kryesisht ♪ 755 00:43:15,114 --> 00:43:17,203 ♪ Lajme të shpejta kështu që ju nuk do ta shihni imazhin tim ♪ 756 00:43:19,074 --> 00:43:21,120 ♪ Jam i afrueshëm ♪ 757 00:43:24,558 --> 00:43:27,126 ♪ Dreq ♪ 758 00:43:27,300 --> 00:43:29,302 ♪ Kam lindur në epokën e gabuar ♪ 759 00:43:30,738 --> 00:43:32,827 ♪ Dreq ♪ 760 00:43:33,001 --> 00:43:35,221 ♪ Kam lindur në epokën e gabuar ♪